译 文
因此聪明的将帅考虑问题时，必定兼顾到利、害两个方面。在不利的情况下充分考虑到有利的因素，便能提高胜利的信心；在有利的情况下充分考虑到不利的因素，各种可能发生的祸患便可以预先排除。
因此要用各种手段去伤害别的诸侯国以使其臣服，要用各种诸侯国不得不做的事去烦扰他们以使其任你驱使，要用各种利益去引诱别的诸侯国以使其听从调拨。
释例四
404 年，刘裕派遣刘毅率军追击桓玄，在峥嵘洲交战。刘毅军尚不满万人，见桓玄军容甚盛，各有惧色。刘道规麾众前进，刘毅等方鼓棹随行。桓玄畏惧，常添轻舸于船侧，以备战败时逃遁。再加上桓玄的军队本无斗志，刘毅又乘风纵火，大火席卷而来，刘毅军奋勇争先，桓玄兵众散舟大溃。
原 文
故用兵之法，无恃shì其不来，恃吾有以待也?；无恃其不攻，恃吾有所不可攻也。［曹操曰：安不忘危，常设备也。］
故将有五危：必死，可杀也?；［曹操曰：勇而无虑，必欲死斗，不可曲挠，可以奇伏中之。］必生，可虏也；［曹操曰：见利畏怯不进也。］忿速，可侮也?；［曹操曰：疾急之人，可忿怒侮而致之也。］廉洁，可辱也；［曹操曰：廉洁之人，可污辱致之也。］爱民，可烦也。［曹操曰：出其所必趋，爱民者，必倍道兼行以救之，救之则烦劳也。］凡此五者，将之过也，用兵之灾也。覆军杀将?，必以五危?，不可不察也。