●安禄山起兵反唐
庚午,上闻禄山定反,乃召宰相谋之。杨国忠扬扬有得色,曰:“今反者独禄山耳,将士皆不欲也。不过旬日,必传首诣行在。”上以为然,大臣相顾失色。上遣特进毕思琛诣东京,金吾将军程千里诣河东,各简募数万人,随便团结以拒之。辛未,安西节度使封常清入朝,上问以讨贼方略,常清大言曰:“今太平积久,故人望风惮贼。然事有逆顺,势有奇变,臣请走马诣东京,开府库,募骁勇,挑马棰渡河,计日取逆胡之首献阙下!”上悦。壬申,以常清为范阳、平卢节度使。常清即日乘驿诣东京募兵,旬日,得六万人;乃断河阳桥,为守御之备。
肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝至德元年丙申,公元七五六年
春,正月,乙卯朔,禄山自称大燕皇帝,改元圣武,以达奚珣为侍中,张通儒为中书令,高尚、严庄为中书侍郎。
译文
唐玄宗天宝十三年甲午(公元754年)
春季,正月,己亥,安禄山入朝。当时杨国忠说安禄山一定会造反,还说:“陛下试着召他进宫,他一定不来。”唐玄宗派人召见安禄山,安禄山听到命令立刻就赶到了。庚子日,安禄山在华清宫觐见唐玄宗,哭着说:“我本是胡人,受陛下如此恩宠,被杨国忠嫉恨,恐怕很快就被他害死了。”唐玄宗可怜他,给了许多赏赐,从此后更加亲近信任安禄山,杨国忠的话再也不听。太子也知道安禄山一定会造反,对唐玄宗说,唐玄宗不听。