戴望舒接受古典的影响，往往消化不良，只具形象，未得风神。最显著的毛病，在于辞藻太旧，对仗太板，押韵太不自然，以下各举一例为证：
我没有忘记：这是家，
妻如玉，女儿如花，
——《过旧居》
贝壳的珠色，潮汐的清音，
山风的苍翠，繁花的绣锦，
——《示长女》
我们行在微茫的山径，
让梦香吹上了征衣，
和那朝霞，和那啼鸟，
和你不尽的缠绵意。
——《山行》
诸如此类的毛病，在戴诗里经常发现。艾青却说：“构成望舒的诗的艺术的，是中国古典文学和欧洲的文学的影响。他的诗，具有很高的语言的魅力。他的诗里的比喻，常常是新鲜而又适切。”(6)我认为实际上并不如此。除了在少数佳作之中，戴诗的语言非但没有魅力，甚且不够稳妥，有时竟还欠通。再看三个例子：
你看，湿了雨珠的残叶，
摇摇地停在枝头，
（湿了泪珠的心儿
