（24）鸿胪卿孔群①好饮酒。王丞相语云：“卿何为恒饮酒？不见酒家覆瓿②布，日月糜烂③？”群曰：“不尔。不见糟肉④，乃更堪久？”群尝书与亲旧：“今年田得七百斛秫米⑤，不了麴糵⑥事。”
◎注释
①孔群，字敬休，东晋时官至御史中丞。
②瓿（bù），小瓮。
③日月糜烂，即指时间短。
④糟肉，用酒或酒糟腌制的肉。
⑤秫（shú）米，高梁米。
⑥麴糵（qū niè），酒曲，这里指用酒曲酿酒。
◎译文
鸿胪卿孔群好酒。丞相王导对他说：“为何经常喝酒？难道没见酒店盖酒坛的布，过不了多久就腐烂了吗？”孔群说：“并非如此。您难道没看见糟肉，反而更能耐久吗？”孔群写信给亲友说：“今年田地里只收到七百石秫米，不够酿酒用的。”
（25）有人讥周仆射①与亲友言戏秽杂无检节。周曰：“吾若万里长江，何能不千里一曲②！”
