◎注释
①枕石漱流，指隐居山林。枕石，用石做枕。漱流，用流水漱口。
◎译文
孙子荆年轻时想隐居，告诉王武子要“枕石漱流”，口误说成“漱石枕流”。王武子说：“流水可以当枕头，石头可以漱口吗？”孙子荆说：“所以把流水当枕头，可以洗干净耳朵；用石头漱口，是想磨砺牙齿。”
（7）头责秦子羽①云：“子曾不如太原温颙，颍川荀禹，范阳张华，士卿刘许，义阳邹湛，河南郑诩。此数子者，或謇吃无宫商②，或尪陋希言语③，或淹伊④多姿态，或讙哗少智諝⑤，或口如含胶饴，或头如巾齑杵⑥。而犹以文采可观，意思详序，攀龙附凤，并登天府。”
◎注释
①头责秦子羽，《头责子羽》是张敏撰写的一篇辛辣讽刺文章，形式上是子羽头颅责备子羽之身，实则讽刺温颙等六人的丑恶形象。
②謇（jiǎn）吃无宫商，说话口吃没有抑扬顿挫。謇，口吃，说话不顺利。
③尪（wāng）陋，弯腰驼背的丑陋形状。希，同“稀”，稀少。
④淹伊，指矫揉造作。
⑤讙哗，指喧哗。智諝，指才智。
⑥巾齑杵，用头巾包着捣物的棒槌，比喻头小而尖。
◎译文
秦子羽的头颅责备秦子羽道：“你比不上太原温颐，颍川荀禹，范阳张华，士卿刘许，义阳邹湛，河南郑诩。这几个人，有的口吃语不成调；有的弯腰驼背，丑陋而寡言；有的谄媚屈膝，扭捏作态；有的吵吵嚷嚷缺乏智谋；有的说话像嘴里含着胶糖，口齿不清；有的脑袋尖尖，像包着头巾的棒槌。然而，他们却因为才华出众，思维缜密而有条理，进而攀龙附凤，全都入朝为官。”