(39) 水口:位于日本滋贺县南部。——译者注
(40) 草津:位于日本滋贺县南部。——译者注
(41) 关市:位于日本三重县西北部。——译者注
(42) 铫子:长把酒壶。
(43) 石部:位于日本滋贺县南部。——译者注
(44) 大津:位于日本滋贺县。——译者注
(45) 蹴上:位于日本京都市东山区北部。——译者注
(46) 三十石船:江户时代,来往于淀河的客货两用船,能载三十石的重量。
(47) 戏剧狂言:日本传统表演艺术的一种。——译者注
(48) 罗生门:指古时京都朱雀大路南侧的正大门,后来逐渐变成弃尸场,盗匪横行。
(49) 大江山:位于京都市右京区与龟冈市的交界处。
(50) 奥州:今日本东北部。——译者注
(51) 平泉:位于日本岩手县西南部。——译者注
(52) 歌中山:位于京都市东山区清水寺的西南方,靠近清闲寺。——译者注
(53) 亲鸾法师:日本镰仓初期僧人,为净土真宗创始人。——译者注