“怎么回事？”米莱狄用刺耳的声音嚷道，“你睡过去了吗？我已经摇了铃，你竟然还不过来。”
达达尼昂听见有人猛地打开了中间那道隔门。
“我在这里，夫人，我在这里。”凯蒂大声答应着，急匆匆地迎向女主人。
两人回到米莱狄的卧房去了，那道隔门却还开着，因此，达达尼昂能听见米莱狄又训斥了侍女一阵子，不过，她最终平静下来了，凯蒂为女主人做睡前梳洗，两人的谈话内容转移到达达尼昂身上。
“说起来，”米莱狄道，“今晚我没看见咱们那个加斯科人。”
“怎么了，夫人，”凯蒂应道，“他没有过来？！难道他还没得到夫人的垂青，就已经见异思迁了吗？”
“不可能！应该是德·特雷维尔先生或者德·艾萨尔先生有什么事情，所以把他留下了。凯蒂，那小子在我手掌心里，这点我很清楚。”
“夫人想拿他怎么办呢？”
“拿他怎么办！……你放心，凯蒂，我和他之间有件事情，是那小子现在还不知道的……他害得我差点失去主教阁下的信任……哼！我当然是要报复他！”
