并不是穷困压垮了梅色苔丝的精神,也并不是因为她缺乏勇气,才感到穷困不堪重负。
梅色苔丝从她原来的生活环境,一下子落魄,自我贬谪,置身于新的境地,就好比一些人走出灯火辉煌的客厅,猛然间进入黑暗里。梅色苔丝如同一位王后,离开王宫而走进茅草屋,只能维系最基本的生活,华美的睡榻换成了简陋的小床,使用起粗陶碗盘,要自己动手摆在桌子上,因而不知所以了。
当年的那位美丽的卡塔卢尼亚姑娘,或者那位高贵的伯爵夫人,的确没有了那种高傲的眼神,也没有了那种迷人的微笑,只因她环顾周围,满目所见,唯有令人伤心的物品:房间灰色壁纸深灰色图案,这种耐脏的颜色,是精打细算的旅馆老板特意选用的;屋地方砖上没有铺地毯,家具则格外惹眼,那种假冒豪华的可怜质地,让人无法移开目光,总之,它们的色调十分扎眼,极不协调,自然刺激看惯了整体优雅环境的眼目。
德·莫尔塞夫夫人自从离开自己的府邸,就生活在这种环境中了;面对这恒久的寂静,她不禁头晕目眩,就像一位游客走到悬崖边上的那种感觉。她发觉阿尔贝时时在偷眼观察,要判断她的心境,于是,她就强作笑脸,但是这嘴角的笑意十分呆板,缺乏眼睛相应笑意的那种极温柔的热情,给人的印象就是纯粹的反光,即一种没有热度的光亮。