“不过我猜想，”基督山又说道，“莫尔塞夫家族并不亚于卡瓦尔坎蒂家族吧？”
“莫尔塞夫家族！……喏，我亲爱的伯爵，”丹格拉尔又说道，“您是文雅高尚的人，对不对？”
“我想是的。”
“还精通纹章学吧？”
“略知一二。”
“那好，请您看看，我这纹章的颜色，要比莫尔塞夫纹章的颜色牢靠得多。”
“此话又怎讲？”
“因为，我虽非世袭的男爵，但至少还是叫丹格拉尔。”
“这又如何？”
“而他却不叫莫尔塞夫。”
“什么，他不叫莫尔塞夫？”
“根本不叫。”
“算了吧！”
“我呢，男爵是封给我的，因此我是男爵；而他，伯爵是自封的，因此他不是伯爵。”
“不可能。”
“听我说，亲爱的伯爵，”丹格拉尔继续说道，“德·莫尔塞夫先生是我的朋友，确切地说，是我三十年的老熟人了。我呢，您也知道，我并不看重我这纹章，因为，我从未忘记自己的出身。”
“这表明一种极大的谦抑，或者一种极大的傲慢。”基督山说道。
“实话说吧，我当小职员那时候，莫尔塞夫不过是普通渔夫。”
“那时候他叫？”
