我把佩戈蒂领到驿车售票处，送她上路。临别的时候，她哭了，像哈姆一样嘱咐我，看在友情的分儿上，好好照顾她的兄长。自从佩戈蒂先生在那个阳光灿烂的下午离开之后，我们再也没听过他的任何消息。
“听着，亲爱的大卫，”佩戈蒂说，“如果你在学徒期间需要用钱，或者学徒期满之后，亲爱的，需要钱来自立门户—反正不是这里用钱就是那里用钱，或者两处都要用钱，我的宝贝—除了我那可爱女孩的又老又笨的老仆人，也就是我，谁还有权请求借钱给你呢？”
尽管我很想自食其力，但毕竟心软了，于是只能回答她说，倘若我要找人借钱，那一定是找她借。我相信，无论我做什么—除了当场就从她手里接受一大笔钱—都不会比这句话给佩戈蒂带去更大的安慰。
“还有呢，亲爱的！”佩戈蒂低声说，“告诉那个美丽的小天使，我多想见她一面啊，哪怕只是一分钟也好！还要告诉她，在她跟我的孩子结婚之前，只要你们允许，我就来把你们的新房收拾得漂漂亮亮的！”
