他站起来，在一个正好望得见的文件夹里找出一份案卷，看了看摘由，说道：
“卷子在这里。既然你关心那个极有地位极有势力的太太，咱们就来看看她的状子罢。”
包比诺把袍子往中央拉了一下，因为两只对面襟常常扯开去，露出他赤裸裸的胸部。他拿小长方块的面包往冷却的咖啡里浸了浸，捡出状子来一边念着，一边随时停下来和皮安训加几句按语和批评。
03 状子
呈
塞纳州初级法院民庭庭长
具呈人：勃拉蒙–旭佛雷夫人，奈葛勒伯里斯伯
爵、特·埃斯巴侯爵、安陶希之妻。
（——嗯，来头甚大！）
身份：业主；
住址：圣·奥诺莱城关街一〇四号；
特·埃斯巴侯爵安陶希先生住址：圣·日内维岗街
二十二号。
（——啊！对了，庭长告诉我是在我的区域里）
诉讼代理人：台洛希……
“台洛希！哼，那是个包打官司的小讼师，法院和他的同业都瞧不起的，他专门损害当事人！”
“可怜他没产业啊！”皮安训说，“他只能拼命的挣扎，像魔鬼掉进了圣水缸一样。”
事缘具呈人之夫特·埃斯巴侯爵，一年以来精神与智力大为低落，已达于民法四八六条所谓精神错乱与痴愚不省人事的程度；故为保障其自身及其财产之安全起见，保障在其身畔之儿童之利益起见，亟须将民法四八六条所规定的措施付诸实行。
