[37] 德语中“der Sinn”有两个意思，一为“意义”，一为“感官”。尼采在这里是在做文字游戏，与德国当时其他的思想家一样。
[38] 圣—埃福莱蒙德（1616—1703）：法国学者。
[39] 埃西库勒斯（公元前525—前456）：古希腊戏剧家。尼采原文误为“Aschylus”，应为“Aischylus”。
[40] 即安息日。
[41] 这是尼采的命令式，说了半天，这才是真言。
[42] 原文为拉丁文。
[43] 尼采的最高论题——用“权力意志”“征服世界”，建立“未来帝国”。这是不折不扣的政治，无须解释。这也是他的学说在德国大地红火了半个世纪的根本原因。
[44] 参见174节脚注。
[45] 爱尔维修（1715—1771）：法国哲学家。
[46] 原文为法文。
[47] 参见222节脚注。
[48] 原文为拉丁文。
[49] 原文为拉丁文。
[50] 原文为英文。
[51] 原文为英文。
![刀客家族的女人[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241110-1/1cdbd0d958c750081efdc8c98272cb39.jpg)