【译文】
徐爱初期深陷于程朱理学的传统观念中,受其影响颇为深厚。因此,当他初次接触到先生的教诲时,他感到一片茫然,仿佛置身于迷雾之中,完全找不到方向。然而,随着他不断地聆听先生的教诲,并付诸实践,他逐渐走出了迷茫,开始领悟到先生学说的真谛。
他发现,先生所阐释的“格物”实际上是“诚意”的一种修炼方式,而“明善”则是“诚身”的必经之路。同样地,“穷理”是为了“尽性”,“道问学”是为了“尊德性”,“博文”则是为了达到“约礼”的境地。至于“惟精”,则是通往“惟一”境界的关键。这些思想在初次接触时,对于徐爱来说都显得非常晦涩难懂。
但是,随着时间的推移和思考的深入,徐爱逐渐理解了这些概念之间的内在联系和深刻含义。他感到自己的心灵得到了极大的滋养和启迪,仿佛打开了一扇通往新世界的大门。这种领悟带来的喜悦让他忍不住手舞足蹈,因为他终于找到了他认为的孔门真传,而其他学派在他看来都不过是旁门左道而已。
【解读】
王阳明深刻洞察到明代中叶社会政治的动荡与危机,他归因于圣学的黯淡不明,以及人们逐渐背离了传统的礼约。在这种背景下,王阳明自觉肩负起弘扬圣学的重任,他怀揣着“辅君淑民”的崇高理想,致力于讲学传道,希望通过教育来唤醒人们的良知,重塑社会的道德基础。