册谥昭文释译：朕(康熙皇帝)：以为帝王的教化能够普及于深闺，从来有赖于内庭的帮助；阴德之教养能够育成在宫闱，特别借助于皇后的贤德。所以娥皇、女英为妃则王道帝业得以大兴，任姒来归为妻则宏图大略可以永久。我缅怀皇后的贤淑德行，将其记载于文字，永志保存。希望皇后的礼服放出的光明，这支彤管能够描绘它的盛大。愿文章记述普闻于天下，人们都能够援引来称扬赞叹她。
赫舍里皇后本出生索尼家族教养于名门，躬行全部的德而成为懿行的典范。作朕元配，正位中宫。慈心普惠出自于本性天成，惟以柔和美善为则；温柔恭敬深植于先天禀赋，攸然娴雅地遵守礼度。在深闺宫闱中主持高雅纯正的教化，在四海环宇彰显芳德淑仪的模范。勤勉地尽孝奉养太皇太后、皇太后，温婉地承顺二老的欢颜；对待后宫的众妃嫔宽厚和蔼，恩慈使众人心悦诚服。主持祭祀严谨守时，奉供陪祀诚心一意。衣着简朴，自行洗涤，坚持并宣谕节俭的风气。箴言规谏的助益，劝进朕励精图治更加勤勉；贞洁和顺的清风，统御家国身为式范天下自化。正期望着能够永远同行在幸福的路上，却不料突然间你的音容笑貌已与我阴阳两隔！
