老人又进入水中，然后钻出水面把一把银斧头递给财主。
“这个是你的吧?”他又问。
“这个也不是我的，”财主回答说，“我的比这个还要好。”
老人第三次潜入水底，取出一把金斧头。
“这是你的?”他问财主。
“是我的，是我的!”财主叫着说，“我从远处就认出来啦。你快点拿过来吧。”
老人并不把斧头交给他。
“你没有看错吗?”他问道，“河底那儿还有一把金刚石的斧头哪。也许那才是你的吧?”
“哎呀，”财主说，“我真的看错啦。那把斧头在阳光下简直是光芒四射呀，我就想到了那是金刚石的。”
老人摇了摇白藓的胡须，就又钻进水里，金斧头也带走了。
他钻入水中，再也没有出来。
那个财主直到今天还坐在岸边。他一直在等待那老人把金刚石斧头给他送来。
鬼王的朋友
〔波兰〕从前，在波兰的文奇城有一座蔚为壮观的城堡，而今它只剩下一堆废墟。尽管如此，人们仍然可以看到一些倒塌的城墙和被泥沙堵塞的地下迷宫的走廊和地窖。有个魔鬼曾在这片废墟中住了很长时间。魔鬼已经上了年纪，他几乎从不外出，白天黑夜都在睡觉。当地居民传说，魔鬼看守着城堡地窖中埋藏的金银财宝。那里的财富曾经吸引过很多人，但是没有谁敢去冒险，因为大家都怕这个魔鬼。
