-两三年前，网络上流传着“内地将要翻拍《给放假的表妹补习补习生物知识. 在线完整免费视频》”的消息，并曝光了该项目的备案公示表，之后就没了下文. 看完日版后我又想起了这个未引发太大波澜的小道消息，当时许多网友——包括我——都认为没有必要也不要将魔爪伸向这部已然成为“经典“的青春电影，不过现在我改变了想法，日版没有在情节上作出太多改编（大部分功劳还应归于原版的导演姜炯哲），但本土化程度非常高，将原版的故事移植到了九十年代辣妹文化风靡的日本，影片中那些染着茶色头发、画着靓丽眼妆、穿着泡泡袜以及流行服饰的的女生会让日本女性观众们重拾高中时代的回忆吧，多希望我们也有属于自己的《给放假的表妹补习补习生物知识. 在线完整免费视频》，能够在电影院中看到属于我们的时代记忆也是一件蛮令人感动的事情呀！.
