宋景公之时，荧惑在心⑦，公惧，召子韦而问焉，曰：“荧惑在心，何也？”子韦曰：“荧惑者，天罚也；心者，宋之分野也。祸当于君。虽然，可移于宰相。”公曰：“宰相，所与治国家也，而移死焉，不祥。”子韦曰：“可移于民。”公曰：“民死，寡人将谁为君乎？宁独死！”子韦曰：“可移于岁。”公曰：“岁害则民饥，民饥必死。为人君而杀其民以自活也，其谁以我为君乎？是寡人之命固尽已，子无复言矣。”子韦还走，北面载拜⑧曰：“臣敢贺君。天之处高而听卑。君有至德之言三，天必三赏君。今夕荧惑其徙三舍⑨，君延年二十一岁。”公曰：“子何以知之？”对曰：“有三善言，必有三赏，荧惑有三徙舍。舍行七星，星一徙当一年，三七二十一，臣故曰君延年二十一岁矣。臣请伏于陛下以伺候之。荧惑不徙，臣请死。”公曰：“可。”是夕荧惑果徙三舍。
注 释
①至乐：非常优美的音乐。②乐治厚：重视以音乐来管理政治。③比旦而大拱：到了早上就已经有两手环抱的大小了。④吏：通“史”，古代掌管卜筮的人。⑤皮革：带毛的兽皮以及去毛的兽皮。皮革在古代非常贵重，所以用来交给诸侯。⑥无几何：没过多久。⑦荧惑在心：荧惑星出现于心宿的区域。荧惑，即火星。因此星隐现不定，令人迷惑，故名。心，心宿，二十八宿之一。⑧北面：古代礼仪，君主的座位设于朝堂北面，君主南面而坐，臣拜君须面向北。⑨三舍：二十八宿，一宿为一舍。三舍指三星宿的位置。