[125] 法国塞纳州比赛德勒村上有个大救济院，收留老人和疯子，同时也监禁浪子及判处苦役而尚未执行的罪犯。
[126] 法国王政复辟时代（1815—1830）的进步党是反政府的党派。
[127] 这是旧教教会中的一个帮口，屡起屡灭，从十六世纪起出现过好几次。此处所指的是一八一〇年组织的，在查理十世（1824—1830）治下势力极大，到路易·菲利普上台方始消灭。
[128] 法国作家蒲阿罗（1636—1711）在诗集《唱诗班》中有此两句，底下一句是：“这等地方才显得出教士的刚强。”
[129] 法国有句俗语形容一个人的落魄，说生命只像一根干草。
[130] 骑士比武和决斗一样，双方都有副手担任见证，故亦称证人。
[131] 约翰教士是中世纪传说中的一个怪人，据说曾在某处当过教主兼国王，做过许多奇事。
