【译文】
先生说：“我教导人们在‘格物’上用功以实现良知，这才是有根基的学问。这样每天都会有进步，时间越久越能感觉到它的精妙和明智。然而，世上的儒学教导人们去从事事物物中寻求探讨，这其实是没有根基的学问。当他们年轻的时候，虽然暂时能在外表上掩饰，看不出有什么过错，但老了以后精神衰迈，终究会支撑不住。这就像一棵没有根的树，被移栽到水边，虽然短时间内看起来鲜亮，但终究会枯萎憔悴。”
【解读】
王阳明的核心思想，就是鼓励人们去深刻地反思并改变自己的思想意识。他认为，如果只是在口头上空谈道理，而不真正从内心去解决问题，那么这种改变只是暂时的。年轻的时候，人们可能还能靠外表和言辞来掩饰内心的不足，但随着年龄的增长，当精力不再充沛，无法再维持这种表面的伪装时，真实的自我就会暴露出来，甚至走向堕落。
这个观点与“路遥知马力，日久见人心”这句古训有着异曲同工之妙。就像要判断一匹马的力量，需要让它跑一段长路；要真正了解一个人的品性和能力，也需要经过长时间的观察和考验。只有那些能够在时间的洗礼下依然保持本色，不改初心的人，才是真正值得信赖的。
因此，王阳明强调内心的修炼和改变，认为这是实现真正成长和进步的关键。只有从内心深处去认识自己、改变自己，才能经受住生活的种种考验，成为一个更好的人。