我美丽的女主人，你有多少次从这家外出？你有多少次佯装自己在家中和四壁之间呀？
肯加顿：
人们还有好多话要说呢！比如人们会说，希拉娜经不起青春少年的诱惑，追寻少年去了。一个女人要找一个比她年岁小许多的男人，或者千方百计接近之，那是多么大的过错啊！
（肯加顿突然中断谈话，过了一会儿，才接着说）
希拉娜，请原谅我，我只是在重复人们说我们的那些话。
希拉娜：
（自尊地站起来）啊，天哪！你怎敢这样说话。我觉得我是最年轻的女人，甚至自感比我女儿的年龄还小。我的女儿老了，她老了。他们俩都老了。他俩就像言情小说里的两个人物，二人踏着小说的节奏运动，但不是在家中的各个角落。二人缓慢地运动着，缓慢地交谈着。二人不管做什么事，都是那样迟缓，足以证明二人都已衰老。啊，肯加顿，你不知道我现在多么年轻，但我猜想你知道我的心中是多么的热。
肯加顿：
（原地站起，抱住希拉娜）是的，我完全知道这一点。我只是……而是……不希望成为任何一个人不幸的原因。无论什么原因，我们俩都不希望她的名声受损。我仅仅想……
（肯加顿突然止声，然后侧耳聆听，二人相互对望，继之低声问）
你听到脚步声了吗？
（他默不作声地站起来，一动不动，但听楼上传来脚步声，那脚步声渐渐大起来）
