这里极言出从车辆、人马之多。[4]拟：比拟，类似。[5]?（bì）：亦作“跸”。古代帝王出行时止人清道谓之“跸”。[6]警：警戒。以上两句相互为文，即出入皆警跸。[7]桀：通“杰”。[8]山：指崤山。[9]属：类。[10]百巨万：亿万。巨万，一亿。
【译文】
梁孝王，是窦太后的小儿子，十分受宠，得到的赏赐数不胜数。于是梁孝王筑造东苑，方圆三百多里。扩建阳城七十里。广修宫室，筑造架空的通道，从宫殿连接到平台长达三十余里。天子赏赐给梁王旌旗，外出的时候有千乘万骑跟随。到处驱车打猎，排场类似天子。外出之时清道禁绝行人，回归之时严加警戒。收揽四方的豪杰，自崤山以东的游说之士，没有不来投奔梁国的，如齐人羊胜、公孙诡、驺阳这些人。公孙诡有很多奇巧诡怪的计谋，初次拜见梁王，就得到了百金的赏赐，官至中尉，梁孝王称他为“公孙将军”。梁国铸造了大量兵器，弓箭、戈矛的数量多达数十万件，府库的金钱亿万，珠玉、宝器比京城里的还多。
