◎注释
①“王大”句，大将军王敦是王导的堂兄，东晋初年，两人同辅晋元帝。后来，王敦在武昌谋反，当时王导任司空、录尚书事，每天带着族人到朝廷待罪。刘隗劝晋元帝杀王氏兄弟。
②百口，指王氏全家百口人。委卿，托付给你。
③金印，金制的官印，古代做官的凭证。
◎译文
大将军王敦起兵作乱，王导兄弟到朝廷请罪。武城侯周顗担忧王氏组人的安全，刚进宫，表情就很严肃。王导喊住周顗，说：“全家百口人就拜托你了！”周顗径直从他面前走过，没有理他。但周顗进宫后，苦苦请求皇帝宽恕王氏兄弟。王氏兄弟获得赦免后，周顗高兴得喝起酒来。等他出官时，王氏一族仍在宫门等候。周顗故意说说：“等把这些乱臣贼子都杀掉后，定会拿到斗大的金印挂在胳膊肘上。”过了不久，王敦攻陷石头城后，问王导说：“周侯可以做三公吗？”王导不答话。又问：“可以做尚书令吗？”王导又不答。王敦就说：“这样的话，就只能杀了他！”王导还是沉默不语。等到周顗被杀，王导才知道周顗救过自己，叹息道：“我没有杀周顗，周顗却因我而死，我实在太愚昧，辜负了他！”
（7）王导、温峤俱见明帝，帝问温前世所以得天下之由。温未答。顷，王曰：“温峤年少未谙，臣为陛下陈之。”王乃具叙宣王创业之始，诛夷名族，宠树同己，及文王之末高贵乡公事①。明帝闻之，覆面著床曰：“若如公言，祚安得长②！”